{
  "comentario": "Textos do 'Descobrir o céu' do criador: o cliente toca numa estrela com nome ou perto do centro de uma constelação e vê o nome e esta frase. As estrelas usam o nome do catálogo (NC_CEU.n) e as constelações a sigla (NC_CEU.c). Frases curtas e factuais. Pode editar o texto à vontade; não mude as chaves. artigos: o artigo de cada constelação na nota impressa (\"lua cheia e o Cão Maior no alto\"); vazio para nomes próprios (\"e Órion no alto\").",
  "estrelas": {
    "Sírius": "A estrela mais brilhante do céu noturno, no Cão Maior. Fica a cerca de 8,6 anos-luz, uma das vizinhas mais próximas do Sol.",
    "Canopus": "A segunda estrela mais brilhante do céu, na Quilha. Do Brasil, aparece alta nas noites de verão.",
    "Arcturus": "A estrela mais brilhante do Boieiro, de cor alaranjada. O nome, em grego, quer dizer “guardião da ursa”.",
    "Alfa Centauri": "O sistema de estrelas mais próximo do Sol, a cerca de 4,4 anos-luz. É um dos ponteiros do Cruzeiro do Sul.",
    "Vega": "A estrela mais brilhante da Lira. Há cerca de 14 mil anos foi a estrela polar do norte, e um dia voltará a ser.",
    "Capela": "A estrela mais brilhante do Cocheiro. O que parece um ponto só são quatro estrelas, em dois pares.",
    "Rigel": "Um dos pés de Órion, uma supergigante azul que brilha mais de 60 mil vezes mais que o Sol.",
    "Prócion": "A estrela mais brilhante do Cão Menor. O nome, em grego, quer dizer “antes do cão”: para os gregos, ela nascia pouco antes de Sírius.",
    "Achernar": "A estrela mais brilhante do Erídano, o rio do céu. O nome vem do árabe e quer dizer “fim do rio”.",
    "Betelgeuse": "Um dos ombros de Órion, uma supergigante vermelha. No lugar do Sol, ela passaria da órbita de Marte.",
    "Hadar": "A segunda estrela mais brilhante do Centauro e o outro ponteiro do Cruzeiro do Sul.",
    "Altair": "A estrela mais brilhante da Águia. Gira tão depressa que é achatada nos polos.",
    "Acrux": "O pé do Cruzeiro do Sul, a estrela mais brilhante da constelação. Na bandeira do Brasil, representa São Paulo.",
    "Aldebarã": "O olho do Touro, uma gigante alaranjada. O nome vem do árabe e quer dizer “a seguidora”: ela segue as Plêiades.",
    "Espiga": "A estrela mais brilhante da Virgem, a espiga de trigo que ela segura. Na bandeira do Brasil, representa o Pará.",
    "Antares": "O coração do Escorpião, uma supergigante vermelha. O nome quer dizer “rival de Marte”, pela cor.",
    "Pólux": "A estrela mais brilhante dos Gêmeos, uma gigante alaranjada com um planeta conhecido.",
    "Fomalhaut": "A estrela mais brilhante do Peixe Austral. O nome vem do árabe e quer dizer “boca do peixe”.",
    "Mimosa": "Um dos braços do Cruzeiro do Sul, a segunda estrela mais brilhante da cruz. Na bandeira do Brasil, representa o Rio de Janeiro.",
    "Deneb": "A cauda do Cisne, uma das estrelas mais luminosas que se pode ver a olho nu.",
    "Régulo": "O coração do Leão. O nome, em latim, quer dizer “pequeno rei”.",
    "Adhara": "Uma das estrelas do Cão Maior. Há cerca de 5 milhões de anos, foi a estrela mais brilhante do céu.",
    "Castor": "Um dos Gêmeos. O que parece uma estrela são, na verdade, seis estrelas.",
    "Gacrux": "O topo do Cruzeiro do Sul, uma gigante vermelha. Na bandeira do Brasil, representa a Bahia.",
    "Shaula": "O ferrão do Escorpião. O nome vem do árabe e quer dizer “cauda levantada”.",
    "Bellatrix": "Um dos ombros de Órion. O nome, em latim, quer dizer “guerreira”.",
    "Alnilam": "A estrela do meio das Três Marias, no cinturão de Órion. O nome vem do árabe e quer dizer “colar de pérolas”.",
    "Alnitak": "Uma das Três Marias, no cinturão de Órion. O nome vem do árabe e quer dizer “o cinturão”.",
    "Estrela Polar": "Fica quase em cima do polo norte do céu e guia navegantes há séculos. Do Brasil, só aparece bem baixa, no norte do país.",
    "Mintaka": "A primeira das Três Marias a nascer. Fica quase exatamente sobre o equador do céu."
  },
  "constelacoes": {
    "And": "A princesa Andrômeda, da mitologia grega. Nela fica a galáxia de Andrômeda, um dos objetos mais distantes que se veem a olho nu.",
    "Ant": "A máquina pneumática, uma bomba de ar. Constelação apagada, criada no século XVIII.",
    "Aps": "A ave-do-paraíso, perto do polo sul do céu.",
    "Aqr": "O aguadeiro, que derrama água de um jarro. Uma das constelações do zodíaco.",
    "Aql": "A águia que, na mitologia grega, carregava os raios de Zeus. Sua estrela mais brilhante é Altair.",
    "Ara": "O altar dos deuses gregos, no céu do sul, perto do Escorpião.",
    "Ari": "O carneiro do velo de ouro, da mitologia grega. Uma das constelações do zodíaco.",
    "Aur": "O cocheiro, que conduz uma carruagem. Sua estrela mais brilhante é Capela.",
    "Boo": "O boieiro, que conduz os bois ao redor do polo norte. Sua estrela mais brilhante é Arcturus.",
    "Cae": "O buril, a ferramenta de gravar. Pequena e apagada.",
    "Cam": "A girafa, grande e apagada, perto do polo norte do céu.",
    "Cnc": "O caranguejo, do zodíaco. No centro fica o Presépio, um aglomerado de estrelas.",
    "CVn": "Os cães de caça do Boieiro.",
    "CMa": "O cão maior, um dos cães de Órion. Tem Sírius, a estrela mais brilhante do céu noturno.",
    "CMi": "O cão menor, o outro cão de Órion. Sua estrela mais brilhante é Prócion.",
    "Cap": "Uma cabra com cauda de peixe. Uma das constelações do zodíaco.",
    "Car": "A quilha do navio Argo, da mitologia grega. Tem Canopus, a segunda estrela mais brilhante do céu.",
    "Cas": "A rainha Cassiopeia, mãe de Andrômeda. Suas estrelas formam um W.",
    "Cen": "O centauro, metade homem e metade cavalo. Tem Alfa Centauri, o sistema de estrelas mais próximo do Sol.",
    "Cep": "O rei Cefeu, marido de Cassiopeia, perto do polo norte do céu.",
    "Cet": "A baleia, o monstro marinho que ameaçou Andrômeda. Uma das maiores constelações.",
    "Cha": "O camaleão, pequeno, perto do polo sul do céu.",
    "Cir": "O compasso de desenho, junto do Centauro.",
    "Col": "A pomba, logo abaixo da Lebre e de Órion.",
    "Com": "A cabeleira da rainha Berenice, oferecida aos deuses. Tem muitas galáxias.",
    "CrA": "A coroa austral, um pequeno arco de estrelas junto de Sagitário.",
    "CrB": "A coroa boreal, um semicírculo de estrelas. Na mitologia grega, a coroa de Ariadne.",
    "Crv": "O corvo de Apolo. Suas quatro estrelas mais brilhantes formam uma vela de barco.",
    "Crt": "A taça de Apolo, pousada nas costas da Hidra.",
    "Cru": "O Cruzeiro do Sul, a menor das 88 constelações e a mais famosa do céu do sul. Está na bandeira do Brasil.",
    "Cyg": "O cisne, que voa ao longo da Via Láctea. Sua estrela mais brilhante é Deneb.",
    "Del": "O golfinho, pequeno e de estrelas bem juntas.",
    "Dor": "O dourado, um peixe. Nela fica parte da Grande Nuvem de Magalhães.",
    "Dra": "O dragão, que se enrola em volta do polo norte do céu.",
    "Equ": "O cavalo menor, a segunda menor das 88 constelações.",
    "Eri": "O rio Erídano, que corre por um longo trecho do céu. Termina em Achernar.",
    "For": "A fornalha de um laboratório. Pequena e apagada.",
    "Gem": "Os gêmeos Castor e Pólux, da mitologia grega. Uma das constelações do zodíaco.",
    "Gru": "O grou, uma ave de pescoço longo, no céu do sul.",
    "Her": "O herói Hércules, de joelhos. Tem um dos aglomerados de estrelas mais bonitos do céu do norte.",
    "Hor": "O relógio de pêndulo, no céu do sul.",
    "Hya": "A hidra, a serpente de muitas cabeças. É a maior das 88 constelações.",
    "Hyi": "A hidra macho, pequena serpente perto do polo sul do céu.",
    "Ind": "O índio, uma constelação do céu do sul criada por navegadores.",
    "Lac": "O lagarto, pequeno, entre o Cisne e Andrômeda.",
    "Leo": "O leão, do zodíaco. Sua estrela mais brilhante é Régulo, o coração do leão.",
    "LMi": "O leão menor, logo acima do Leão.",
    "Lep": "A lebre, aos pés de Órion, fugindo dos cães do caçador.",
    "Lib": "A balança, do zodíaco. É a única do zodíaco que não é um ser vivo.",
    "Lup": "O lobo, junto do Centauro.",
    "Lyn": "O lince. Tem esse nome porque é preciso ter olhos de lince para ver suas estrelas.",
    "Lyr": "A lira de Orfeu, da mitologia grega. Sua estrela mais brilhante é Vega.",
    "Men": "A mesa, uma montanha da Cidade do Cabo. Fica junto da Grande Nuvem de Magalhães.",
    "Mic": "O microscópio, pequeno e apagado.",
    "Mon": "O unicórnio, entre Órion e o Cão Menor, em cima da Via Láctea.",
    "Mus": "A mosca, logo abaixo do Cruzeiro do Sul.",
    "Nor": "O esquadro, a régua de canto dos marceneiros.",
    "Oct": "O oitante, um instrumento de navegação. Nela fica o polo sul do céu.",
    "Oph": "O ofiúco, o homem que segura uma serpente. O Sol passa por ela, embora não seja do zodíaco.",
    "Ori": "Órion, o caçador. As Três Marias são o seu cinturão.",
    "Pav": "O pavão, no céu do sul.",
    "Peg": "Pégaso, o cavalo alado da mitologia grega. Quatro estrelas formam o seu grande quadrado.",
    "Per": "O herói Perseu, que salvou Andrômeda. É de onde parece vir a chuva de meteoros Perseidas.",
    "Phe": "A fênix, a ave que renasce das cinzas.",
    "Pic": "O cavalete do pintor.",
    "Psc": "Os peixes, ligados por uma fita. Uma das constelações do zodíaco.",
    "PsA": "O peixe austral, que bebe a água do Aquário. Sua estrela mais brilhante é Fomalhaut.",
    "Pup": "A popa do navio Argo, da mitologia grega.",
    "Pyx": "A bússola dos navegantes, pequena e apagada, junto da popa do navio Argo.",
    "Ret": "O retículo, a mira dos telescópios antigos.",
    "Sge": "A flecha, uma das menores constelações.",
    "Sgr": "O arqueiro, do zodíaco. Na direção dela fica o centro da Via Láctea.",
    "Sco": "O escorpião, do zodíaco. Seu coração é Antares, uma estrela vermelha.",
    "Scl": "O escultor, pequena e apagada. Nela fica o polo sul da nossa galáxia.",
    "Sct": "O escudo, pequeno, em cima da Via Láctea.",
    "Ser": "A serpente segura pelo Ofiúco. É a única constelação dividida em duas partes.",
    "Sex": "O sextante, instrumento de medir a altura das estrelas.",
    "Tau": "O touro, do zodíaco. Tem as Plêiades e Aldebarã, o olho do touro.",
    "Tel": "O telescópio, no céu do sul.",
    "Tri": "O triângulo, de três estrelas, entre Andrômeda e Áries.",
    "TrA": "O triângulo austral, junto de Alfa Centauri.",
    "Tuc": "O tucano. Nela fica a Pequena Nuvem de Magalhães.",
    "UMa": "A ursa maior. Sete estrelas dela formam o Grande Carro, que aponta para o norte.",
    "UMi": "A ursa menor. A ponta da sua cauda é a Estrela Polar.",
    "Vel": "As velas do navio Argo, da mitologia grega.",
    "Vir": "A virgem, do zodíaco. É a segunda maior constelação. Sua estrela mais brilhante é Espiga.",
    "Vol": "O peixe voador, no céu do sul.",
    "Vul": "A raposa, pequena, junto do Cisne."
  },
  "artigos": {
    "And": "",
    "Ant": "a",
    "Aps": "a",
    "Aqr": "",
    "Aql": "a",
    "Ara": "o",
    "Ari": "",
    "Aur": "o",
    "Boo": "o",
    "Cae": "o",
    "Cam": "a",
    "Cnc": "",
    "CVn": "os",
    "CMa": "o",
    "CMi": "o",
    "Cap": "",
    "Car": "a",
    "Cas": "",
    "Cen": "o",
    "Cep": "",
    "Cet": "a",
    "Cha": "o",
    "Cir": "o",
    "Col": "a",
    "Com": "a",
    "CrA": "a",
    "CrB": "a",
    "Crv": "o",
    "Crt": "a",
    "Cru": "o",
    "Cyg": "o",
    "Del": "o",
    "Dor": "o",
    "Dra": "o",
    "Equ": "o",
    "Eri": "o",
    "For": "a",
    "Gem": "os",
    "Gru": "o",
    "Her": "",
    "Hor": "o",
    "Hya": "a",
    "Hyi": "a",
    "Ind": "o",
    "Lac": "o",
    "Leo": "o",
    "LMi": "o",
    "Lep": "a",
    "Lib": "",
    "Lup": "o",
    "Lyn": "o",
    "Lyr": "a",
    "Men": "a",
    "Mic": "o",
    "Mon": "o",
    "Mus": "a",
    "Nor": "o",
    "Oct": "o",
    "Oph": "o",
    "Ori": "",
    "Pav": "o",
    "Peg": "",
    "Per": "",
    "Phe": "a",
    "Pic": "o",
    "Psc": "os",
    "PsA": "o",
    "Pup": "a",
    "Pyx": "a",
    "Ret": "o",
    "Sge": "a",
    "Sgr": "",
    "Sco": "o",
    "Scl": "o",
    "Sct": "o",
    "Ser": "a",
    "Sex": "o",
    "Tau": "o",
    "Tel": "o",
    "Tri": "o",
    "TrA": "o",
    "Tuc": "o",
    "UMa": "a",
    "UMi": "a",
    "Vel": "a",
    "Vir": "a",
    "Vol": "o",
    "Vul": "a"
  }
}